Mi camino: De au pair a creadora de metodologías
Los primeros pasos
A los 15 dejé mi casa en Polonia para trabajar como au pair en Alemania. Por las mañanas, hacía una pasantía en un jardín de infantes, y fue ahí donde empezó mi sueño de vivir afuera.
En Varsovia estudié Traducción (inglés/alemán) y European Studies, soñando con trabajar en instituciones de la UE. Luego volví a Alemania para cursar un Master en Business Administration, completamente en inglés y alemán. Y a los 23 conocí ahí a mi futuro marido argentino. En esa época ya enseñaba inglés en empresas y online (¡en 2011! Cuando todavía muchos dudaban de que fuera posible).
La transformación
Unos años después me mudé a Argentina sin comunidad polaca ni referencias. Aprendí español de cero, y en esa inmersión profunda entendí algo clave que cambiaría todo: el idioma no es solo gramática, es identidad, confianza y libertad.
De la nostalgia por Polonia, nacieron mis panes de masa madre. De la necesidad de crear comunidad en La Rioja, fundé Academia Interactiva: un espacio de grupos chicos, tecnología y materiales vivos, que creció a 10 años, 1.400+ alumnos y 20+ docentes.
Tras el divorcio, decidí que no quería dejar mis sueños para más adelante. Viajé a México para un voluntariado y exploré la Patagonia argentina, donde la montaña se convirtió en refugio y fuente de fortaleza. Organicé co-workings e hice tres diferentes caminos de Santiago de Compostela 3 veces.
Luego de esta etapa de viajes y experiencias, cerré mi amada Academia Interactiva para enfocarme un formato 1:1 más profundo, centrado en identidad y autonomía.
El pan de masa madre, fruto de la nostalgia. Un reflejo de resiliencia y creatividad.
La montaña, mi refugio y fuente de fortaleza. Un símbolo de superación personal y conexión con la naturaleza.
¿Por qué te cuento todo esto? Porque mi método no salió de un libro de gramática, sino de mi propia vida, de haber pasado por todo lo que implica aprender un idioma en carne propia:
- Migrar, empezar de cero en un país donde no conocía a nadie
- Sentir que mi voz sonaba rara en español y trabajarlo hasta poder habitarla
- Vivir la vergüenza, el miedo a equivocarme, el perfeccionismo… y aprender a transformarlos en confianza
- Descubrir que la memoria, la fluidez y la naturalidad no se entrenan con ejercicios aislados, sino con experiencias reales, pasadas por el cuerpo
- Experimentar cómo un idioma cambia tu identidad y tu libertad interna, además de abrir puertas laborales
Soy traductora de culturas. Nací en Polonia y habito cuatro lenguas: polaco, inglés, alemán y español. En este camino desmitifiqué las grandes mentiras de la industria: que tenés que estudiar años para "recién después hablar bien", que la perfección es el objetivo, que hay un único método válido.
La verdad es otra: aprendés cuando el idioma se conecta con tu vida real, cuando lo usás para hablar de lo que te importa, cuando tu voz se siente tuya y no forzada.
Qué vamos a trabajar juntos: Módulos transformadores
Cada módulo hace que el inglés se vuelva parte de tu historia, tus sueños y tu vida cotidiana. No trabajamos con situaciones artificiales, sino con tu realidad:
Mindset & Onboarding
90 minutos para detectar bloqueos y crear la base sólida de tu transformación. Identificamos patrones limitantes y establecemos objetivos claros.
Your Past
Tu historia de vida contada en inglés, con las palabras que te definen. Construimos el vocabulario emocional que necesitás para hablar de vos con autenticidad.
Wheel of Life
Una radiografía completa de tu presente narrado en inglés. Trabajamos las áreas de tu vida actual con el lenguaje específico que necesitás.
Your Happy Place & Dream Home
El lenguaje de tus visualizaciones y deseos. Aprendés a expresar tus sueños y aspiraciones con naturalidad y emoción genuina.
Your Dream Career
Vocabulario y expresiones para carrera, networking y futuro profesional. Preparamos tu inglés para oportunidades laborales reales.
Final Session
Evaluación completa, feedback detallado, ritual de cierre y celebración. Planificamos tu camino de aprendizaje independiente.
Testimonios reales: Voces que se transformaron
"De Marta aprendí a confiar en mí, a confiar en el alemán al transmitirlo y a saber que podía sobrevivir en cualquier parte del mundo. Ella me mostró que no tenía límites: que podía subirme a un colectivo o a un avión sin miedos, porque transmitía seguridad de una forma natural.
Con Marta entendí que confiar en la vida es algo que no nos enseñan, y ella lo transmite en cada clase y en cada historia. Nos enseñan a quedarnos en el mismo lugar para toda la vida, y Marta te muestra que no tiene por qué ser así. Es una elección.
Ella no solo enseña idiomas. Ella te abre el mundo. Te hace sentir que todo es posible, que podés lograr estar en cualquier parte del planeta hablando inglés o alemán. Y lo más importante: te inspira a salir de tu nido y animarte a vivir tu propia historia."
¿Listo/a para transformar tu historia?
Testimonios reales: Voces que se transformaron
"Ayer tuve mi primer pitch en inglés y el jueves seré parte de un panel en discusión en inglés (también por primera vez). Y a quien tengo que agradecer es a la mejor mentora de inglés que existe. No exagero, ella te ayudará a sacar lo mejor de vos. Gracias @marsemueve 💚”
“Cabe destacar que el panel de discusión fue en inglés 😊 Thanks again @marsemueve 🤍 que me estuvo coacheando la noche anterior.”
✨ Florencia Fasanella – @florecerfitomedicina
¿Lista para transformar tu confianza en inglés como Flor?
